Señorita Nam Da Jeong,
Capítulo 4
tendrás que casarte conmigo.
¿Matrimonio?
Así que lo que estás diciendo ahora es que ¿te casarás conmigo de verdad?
¿Qué tontería? Usted ha hablado de ello, el contrato de matrimonio.
Yo estoy diciendo que voy a aceptar esa oferta.
Es decir,
No entiendo por qué estás haciendo esto, de repente.
Te diré honestamente.
Cuando te dije entonces: "Vamos a casarnos"
para ser honesta, fue a causa de mi padre.
Lo sé.
Que su padre tiene una enfermedad terminal.
¿Es por eso que estás diciendo que te casarás conmigo?
¿Porque le parezco lamentable?
Si esa es la razón, usted no tiene que hacerlo.
En ese momento, yo no estaba en mi sano juicio por eso le pedí que se casara conmigo.
Ahora, ese no es el caso.
Por ahora, sólo quiero estar al lado de mi padre...
Yo no lo hago porque te compadezco.
Yo lo hago por la responsabilidad política que debemos soportar.
Señorita Nam Da Jeong, hazlo por tu padre. Lo haré por mí.
Además,
No sé la razón, pero nuestro hombre Se le gustas.
¿Cómo es eso?
Con esta cantidad, ¿no es una razón suficiente para tener un contrato de matrimonio?
No,
aún así, si estás así de repente...
No tenemos tiempo para dudar.
Así que decide.
¿Va o no a casarse?
¿Qué quiere decir con la separación?
Pero ¿por qué?
me dijeron que, en el banquete inaugural,
usted anunció su matrimonio te llamé a felicitarte.
No estoy seguro de dónde se enteró de los rumores,
pero no es cierto.
voy a romper en breve.
Yo
no tengo ninguna intención de interferir en su vida privada.
Al contratio, historias de ser un cero a la izquierda están saliendo,
y si se vuelve ruidosa nuevo sobre los problemas del primer ministro...
No.
Es algo que va a decidir de todos modos.
Si digo algo, yo sólo veo una tontería.
Yo he anunciado el matrimonio con los medios de comunicación, y la cobertura de prensa ha sido prohibida.
Yo también he notificado oficialmente a cada departamento que
le rechazaba las flores, dinero o regalos.
Usted ha trabajado duro.
Primee Ministro,
Realmente no sé si su casamiento así es justo.
¿Por qué una elección como esta ...?
Si discutir por que de esa manera, es una opción que ha ido mal desde la historia de las citas.
Yo también no creo que esta sea la elección correcta.
Sin embargo, es la mejor opción política que puedo hacer en este momento.
Para mí y para esa chica.
Para todo el mundo.
¿No dijiste que no harías nada como una ventaja políticamente
de la cual no sea sincero, verdad?
Me estás diciendo.
Algún día, probablemente voy a tener que pagar el precio de esta opción.
Pero en este momento, no tenemos ninguna otra solución.
Ya que no es posible bajar de un caballo que se está ejecutando.
Es mi culpa. En ese momento,
si yo no hubiera intervenido.
Si realmente cree que ha cometido un error,
de ahora en adelante, por lo menos, haga su trabajo correctamente.
Así, el primer ministro no tendrá que tomar otra decisión política.
¿Entiendes?
Secretaria Seo,
¿estás bien?
Es un contrato de boda de todos modos, así que ¿qué esté allí para mí no está bien esto?
¿Por qué?
Jefe Kang, pareces preocupado, ¿no?
¿Debido a la Sra. Nam Da Jeong?
Eso parece.
Usted sabe que la boda está cerrada al público, ¿no?
Cámaras , dispositivos de grabación, usted está absolutamente prohibido de realizar ese tipo de cosas, ¿entiendes?
Por supuesto. Por supuesto.
No importa lo mucho que estoy sediento de una exclusiva,
No puedo empujar una cámara en su boda, de todas las cosas.
Por supuesto.
Noona, ¿Escribiste el contrato?
¿El contrato?
Yo sabía que serías así.
De hecho, es nuestra Da Jeong noona.
¿No sabes que es fundamental para personas famosas para escribir un contrato prenupcial?
Ya sabes, todos ellos deciden sobre cómo dividir los activos y quien conseguiría la custodia antes de casarse.
En este tiempo y en esa edad, no se puede creer en una relación, sólo se puede creer en un contrato.
Usar una cama.
En la cama, ya sabes lo que pasa después, incluso si no me voy ¿no?
Tengo que estar listo, así que iré primero.
¡Lo siento!
¡Necio! ¡Se le olvidó lo más importante!
Así es...
Tengo que escribir el contrato.
¿Contrato?
Es un contrato de boda así que por supuesto tiene que haber un contrato.
Si se producen los incidentes antes mencionados,
con el fin de reducir la probabilidad de malentendidos
Con el fin de mantener espacio personal, esto es esencial.
¿Y qué?
Lo leeré a usted.
Por favor, hágame saber si desea realizar cambios
Kwon Yul y Nam Da Jeong contrato matrimonial es el siguiente
En primer lugar,
Fuera de apariciones públicas, el contacto físico está absolutamente prohibido.
En segundo lugar,
Vamos a proteger cada una de nuestras propias vidas personales por el uso de habitaciones separadas.
En tercer lugar,
El abuso verbal y la violencia están absolutamente prohibidos.
En cuarto lugar,
Haremos nuestro mejor esfuerzo para ser sinceros cuando se trata de los padres y los hijos de los demás.
Es muy sencillo ¿no?
¿Cómo has podido arrancarlo?
Un contrato no se escribe así.
Si escribe uno, ¿no debería hacerse de manera adecuada?
Indicando correctamente los términos del contrato,
Es lo básico para escribir un contrato.
Y así, para hacer eso, yo, estipulante, Kwon Yul
y tú, promitente, Nam Da Jeong,
¿Por qué no estás escribiendo?
¿Por qué soy el promitente?
Debido a que la primera en preguntar que nos casemos, fuiste tú.
La duración del contrato será hasta que el día de mi mandato como primer ministro termine,
Pero en el caso de circunstancias imprevistas,
Puede ser extendido indefinidamente
Ah no, pero ¿por qué ocurriría eso?
¿Vas a seguir hablando?
Parte 1, los derechos de la mujer
La promitente
soportará mucho el contacto corporal durante eventos oficiales con la promesa.
Excepto... Te dije que no exprima la pasta de dientes de la zona central. ¿Sabes lo incómodo que es eso?
No importa donde usted aprieta.
¡Apriete desde abajo entonces!
¿Por qué no cambia el rollo de papel higiénico en el tiempo?
¿Es usted ese vago? ¿Es usted ese denso? Le dije que utilice la aspiradora por tu cabello.
¿Por qué no estás usando el vacío? Y ¿qué es lo que hay con tu ropa? No use este tipo de cosas en mi casa.
Déjame ver.
¿Cuántas veces te he dicho que no use ropa como esta?
¿Qué pasa con la ropa? ¿Qué tiene de malo?
Incluso cuando no estamos en público en un acto oficial,
Tanto como sea necesario para mantener la validez del contrato,
tiene que aceptar la petición de la otra parte sin lugar a dudas.
Lo mismo se aplica cuando viajemos.
Por favor, ten un buen descanso.
Aunque no hace falta decir, que estaríamos utilizando habitaciones separadas,
con el fin de disipar las sospechas,
habrá ocasiones en las que tenemos que usar una habitación.
Sin embargo, habrá un límite a toda la actuación,
¿Cómo puedes tocar mi cuerpo?
En ningún caso, la promesa,
tocará el cuerpo del promitente de ninguna manera que ella quiere.
¡Ve ve!
¡Vertigilosa!
Ahjumma, sonria.
Ahjumma, me dijo que tenía hambre.
¡Vertigilosa!
No, pero ¿por qué,
por qué no hay términos para el marido, sólo hay términos para la mujer?
Ah sí, me olvidé de eso.
Bien.
La siguiente parte, los derechos del marido.
Durante la duración del contrato,
cooperar con lealtad. El final.
¿Esto es todo?
Sí eso es todo.
No, pero ¿cómo puede ser eso?
Hay toda una larga lista para la mujer, pero sólo hay un plazo para el marido, ¿Tiene esto sentido?
Qué pasa si usted hace algo extraño para mí, entonces, ¿qué hago entonces...
Siempre y cuando no me vuelva loco...
No, incluso si lo hago voy a volverme loco.
No habrá absolutamente nada de eso.
O,
¿Está usted, tal vez, imaginando pensamientos extraños acerca de mí?
¿Qué tonterías estás diciendo ahora?
Entonces está bien.
Usted tiene que poner su sello en esto, ¿verdad?
O el pulgar, no importa cuál.
Subtítulos por V4Eve Subido por Moni
Estoy jodido.
Me siento inquieto por este matrimonio por alguna razón.
¿Y ahora qué? Te dije que me sentía incómodo.
El primer ministro Kwon, se va a casar de verdad con esa chica. Matrimonio.
¿Qué voy a hacer en el futuro?
Ella va a venir a nuestro encuentro y jugar un papel mayor en marcha.
Si no hubieras dicho que se van a separar...
Así que ¿por qué lucha cuando fuiste a hacer kimchi?
Usted ¿ya sabe de esto?
¿Que le vi a esa chica?
He oído que usted llamó a esposas de otros burócratas y se fue a hacer Kimchi .
¿Son las esposas del ministerio [ burócratas ] tus siervos?
¿Cuánto tiempo más tengo que escuchar acerca de su comportamiento?
Pero entonces, ¿cómo se supone que debo hacer 1.000 cabezas de repollo en kimchi?
Primer Ministro Kwon.. -Detente.
¿Ca..cariño? ¿Vas a dormir en el estudio otra vez?
Cariño, yo le dije que estaba equivocado.
Kwon Yul, ¿se atreve a planificar un matrimonio?
De acuerdo.
Entonces déjame enviarte un regalo adecuado para la boda.
Es el último producto con una línea de banda de platino.
Es un diseño que cuenta con un quilate 2, diamantes talla brillante,
y un ajuste.
Pero, pareces familiar...
Omo, por lo que no reconoces.
Ella es la prometida del Primer Ministro, y yo soy muy cercana con ella.
¿Qué quiere decir que somos muy cercanos...
Uhm el precio...
$20,000
Le daremos un precio especial a nuestros clientes celebridad.
Debido a que la señorita Ru Ri es un comprador frecuente aquí también.
Yo.. he tomado un buen vistazo.
Está bien. No puedo permitirme un anillo tan caro.
¿Cómo fue que terminé como este?
En esta triste situación.
Señor, hay un problema.
El Ministerio de Estrategia y Finanzas rechazó el suplemento del presupuesto estimado.
¿Qué quieres decir?
Al parecer, el ministro Park Joon Gi dijo que el responsable para seguir adelante como está.
Llame al Ministro Park a la oficina en este momento.
La razón por la que te llamé hoy es...
Yo sé lo que es, el presupuesto suplementario.
Si es así, entonces no hace falta que se lo explique.
Entendí que la oficina del primer ministro ha solicitado que el Ministerio de Bienestar re-haga su presupuesto.
Pero no había nada que se ha cambiado.
El primer ministro no debe saber esto,
Ese presupuesto se formuló con aportaciones de todas las oficinas principales.
No hay dinero ni ninguna razón para aumentar sólo para el bienestar público.
Incluso hay menos probabilidad de re-distribuir el dinero de otras oficinas.
¿Es así?
¿Qué si soy capaz de encontrar un poco?
¿No tiene el papel de un Primer Ministro termina con la orientación y el asesoramiento?
Ya sea para tomar ese consejo o no depende de un ministro de una oficina principal como yo.
Soy plenamente consciente de lo que quieres decir.
No vamos a ser capaces de enviar el presupuesto a la Asamblea tal como es.
¿Qué has dicho?
Revisa y vuelve a enviar, por favor.
Esto no es una petición, es una orden.
De acuerdo, lo entiendo.
Ah, sí, me olvidé de felicitarte. ¿Oí te vas a casar?
Pero para un hombre que se va a casar, su expresión parece un poco sombría.
Cuando te casaste con Na Young, parecías tan feliz.
Entre.
Nam Da Jeong ha llegado.
La mujer con la que me voy a casar y su padre están llegando.
Por favor, portense bien, ¿de acuerdo?
Esa Ahjumma, ¿tenemos que llamarla "mamá"?
No, usted no tiene que hacer eso.
Woah...
Pido disculpas de que entres aquí. Soy Kwon Yul.
Aigoo, no, no.
No importa lo que usted está ocupado servir al público, aunque yo soy más viejo que todavía debería ser el que visita.
Aigoo, con su presencia en la vida real en lugar de verlos en la televisión, nuestro hijo en ley Kwon es realmente,
¿apuesto no es así?
Deja que te presente. Estas personas aquí son mis nombrados oficiales que son como mi familia.
Aigoo, has trabajado duro.
Y éstos que aquí son mis hijos.
Usted tiene que presentarse.
Soy Kwon Woo Ri.
Soy Kwon Na Ra.
Soy Kwon Man Se.
¡Es Woo Ri, Na Ra, Man Se! ( ¡Hurra, nuestro país!)
Aigoo, han sido nombrados, ¿así no tiene que?
La República de Corea, ¡viva!
Eso no está bien.
Lo sé, lo sé. ¡Hurra por la Independencia de Corea!
Por cierto , Da Jung, ¿cuando diste a luz a tres hijos?
Papá...
¡Dios mío! Están tan crecidos, ¿cuándo los tuviste?
- Ven aquí, son tan lindos. - Demencia, ¿dice usted?
Sí, yo lo fui a buscar en una institución mental.
¿Podría ser?
Lo agotador que debe haber sido para ella cuidar a su padre,
Jefe Kang, ¿has traído el presupuesto revisado de la Oficina de Bienestar?
El primer ministro pidió verlos tan pronto como la reunión de los padres haya terminado.
Sí, los trae aquí.
Secretaria Seo, el padre de la Periodista Nam,
está enfermo, ¿lo sabías?
¿El hecho de que sea una enfermedad terminal? Sí, yo era consciente de ello.
¿Qué pasa con ella?
¿Enfermo ter-ter-terminal?
Mis padres han fallecido, y
Mi hermana menor y su esposo están en EE.UU..
Debido a alguna razón personal, probablemente sería difícil para ellos asistir a la boda.
Digo esto porque te considero a ti como mi hijo en ley ahora.
Yo estaba muy enojado con usted al principio, primer ministro Kwon.
Papá, ¿qué vas a decir de nuevo?
Está bien. Por favor, continúe en la facilidad.
Así que yo estaba diciendo,
¿Qué clase de padre
enviaría a su hija a casarse con un viudo con tres hijos?
¡Papá!
- ¿que estás diciendo ahora? - Usted acaba de estar allí, y no a tope
Yo no tengo mucho o no he logrado mucho,
He criado a nuestra Da Jeong con mucho cariño.
Nuestra Da Jeong, creció sin madre,
Nuestra Da Jeong, que creció sin madre,
Si hace llorar a mi hija, yo no voy a dejar que te salgas con la tuya
Papá... ¿por qué le has dicho algo como eso?
Lo siento.
Y también, gracias.
Gracias por darle a su preciosa hija alguien tan carente como yo.
No soy alguien que hace promesas vacías. Diciendo que no va a ser difícil,
y la promesa de que le voy a dar la felicidad, yo no puedo hacer eso.
Sin embargo, durante el tiempo que ella esté casada conmigo,
situaciones en las que Da Jeong llore a causa de mí, no va a suceder.
Hemos hablado durante demasiado tiempo. Debes tener hambre.
¿Vamos a ir a comer?
Si.
¿He oído que se casa con mi padre?
¿Crees que voy a llamarte "mamá"?
¿Qué?
Hasta que retires 1000000 ranas y 5 millones de tortugas para mí,
Te he de seguir llamando "ahjumma",
Man Se, por favor, tenga mucho cuidado de mí en el futuro.
Woo Ri.. Na Ra..
No tengo ni idea de lo que le hiciste a Man Se, pero no va a trabajar con nosotros.
Por lo tanto, ni siquiera trate de actuar como una 'mamá'.
No esperamos que nos trate como la madre también,
para resumir, estamos diciendo que usted debe mirar hacia fuera.
Ch..chi..cos
¿Qué estás haciendo aquí?
Usted debe decir adiós a abuelo.
Sí, ¡papá!
Conozco a mis hijos también.
Son educados.
¿Por qué?
No te preocupes que no te darán un mal rato.
No, eso no es correcto.
¿Qué pasa con esta familia ?
¿Geum Cho Man Harbor International Center? Eso es el proyecto nacional, no?
[ Ese Ministerio ] ha ejecutado un déficit acumulado y tiene un severo problema de contaminación ambiental,
pero la oficina recibió un aumento en el presupuesto estimado.
¿Es así?
Incluso si fuéramos a redistribuir una pequeña parte de este presupuesto,
Creo que podemos cubrir la escasez en el Ministerio de Bienestar Social.
Sin embargo, el contratista principal para el Centro de puerto es el
Ministro Park Joong Gi de ley, la compañía de Myeong Shim industria del agua.
En primer lugar, vamos a escuchar a los especialistas.
Asegúrese de que el asunto se quede dentro.
Por cierto,
hubo un llamado del padre de la periodista Nam.
Tendría que llamarlo de vuelta.
Yo... no tenía idea de que estaba tan enfermo.
Por eso mi corazón se siente aún más pesado.
Si él estaba sano,
este matrimonio... ¿lo habría aprobado con facilidad?
Una vez que esté casada y tenga hijos.
Le hubiera gustado mejor si era un solo tipo como tú.
¿No lo crees así?
Es de mal gusto.
Esto es lo mejor que puedes hacer?
¿Es eso malo? Pensé que estaba bien.
No es una cuestión de su elección.
Lo que es importante es que coincida con el primer ministro.
No esto. ¿No hay nada diferente en su lugar?
Subtítulos por V4Eve
Este.. dime que no eres tú.
$ 20,000 anillo del diseñador. La chica que se fue de compras, ¿no es usted?
Dime la verdad.
Si... soy yo.
Estaba mirando alrededor. Nunca sería capaz de pagar un anillo como ese de todos modos.
¿Crees que esto es una broma?
¡Hay 15.000 informes sobre usted! ¡15.000!
Jefe Seo está trabajando duro para detener los artículos de ser liberados. ¿Qué es exactamente lo que estabas pensando?
No... Realmente estaba mirando a su alrededor.
¿No puedo ir de escaparates?
Incluso se trata de un contrato de matrimonio,
¿quería todo el paquete de boda al igual que los demás?
No es que...
No.
¿Qué? ¿No puedo hacer eso también? Yo sólo soy una mujer común también.
Elección de una ubicación para la boda, el anillo, el vestido. ¿no se me permite querer hacer estas cosas?
Así que... ¿quería actuar como una Cenicienta?
¿Cenicienta?
¿Me acabas de preguntar si quería actuar como una Cenicienta?
Entonces, ¿no?
Si ese no es el caso, entonces ¿por qué toma así?
Déjame hacerte una pregunta.
¿Dónde en la tierra hay una Cenicienta de esta manera?
Las personas le llaman príncipe en mí todo el tiempo, y los criados me dan un momento muy difícil.
¿Qué tipo de Cenicienta es esto?
¡No hay tal Cenicienta que reciba tanto odio!
Tú eres el único que pidió matrimonio. ¿Se le olvidó?
Yo no quiero hacer esto tanto como usted lo hace también.
¿Qué?
Realmente no tengo nada que decir. Si yo hubiera sabido que eras una mujer tan patética...
No te habría pedido que nos casemos.
¡Muy bien!... ¡No vamos a hacerlo!
Digamos que no entonces. Un gran hombre como el Primer Ministro, ¿qué puede no hacer?
¿Es usted realmente listo?
¿Realmente desea anular este matrimonio?
¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos a anularlo!
¿Qué?
El profesor Kim está aquí.
Lo invito
No vaya y espere.
Tenemos que llegar a una conclusión.
¡Esta es una orden! ¿Lo tienes?
No te preocupes..
¿Crees que voy a tener miedo, si usted dice que es una "orden"?
¿Quién se cree que es, para venir aquí?
¡Yo te la mostraré hoy !
Esta es una orden, ¿entiendes? ¡Pshh!
Una orden mi trasero.
No me he dejado todos modos, incluso si él no dijo eso.
Voy a verlo hasta el final hoy.
¿Qué está pasando?
Omo... ¿qué es esto?
¿Qué voy a hacer?
Super goma... ¡tiene un gusto de él!
Mira. El agua es tan turbia que ni siquiera se puede ver su mano
El olor es fuerte también.
Eso indica que es un asunto serio.
Supera tanto DBO y DQO al máximo. [Demada bioquímica de O2 y Demanda química de oxígeno]
Creo que necesito ir allí.
¿Jefe Kang? Si.
Ten el helicóptero listo inmediatamente.
Que realmente está pasando aquí..
Quien haya hecho esto, usted no se saldrá con la suya.
Omo.. ¿Qué es esto?
Qué haremos ~ No creo que vaya a separar.
Usted... no podía ser..
Así que... Te advertí.
Ese chico realmente...
Ah ¡está caliente!
Pero...
¿Qué crees que va a venir aparte?
Cuando llegue el momento, van a separar.
Creo que esperé más de 30 minutos.
¿No tengo que ir al hospital?
¿Crees que va a venir aparte así como así?
¡Se separa!
Me pregunto qué piensa nuestro Primer Ministro... con tal persona.
Primer Ministro, ¿cuánto tiempo tengo que esperar?
¡No tengo paciencia para nada!
Estaré de vuelta después de lavarme las manos en el baño, por lo que sólo tiene que esperar.
Irritado, ¿eh?
Él sólo hace lo que quiere todos los días
¿El baño?
Primer Ministro... no...
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está pasando?
¿Super goma?
¿Cómo fue esto...
¿Quién hizo esto?
¿Kwon Woo Ri? ¿Kwon Na Ra?
¿Kwon Man Se?
¿Quién podría ser? No estoy seguro tampoco...
Yo no voy a permitirlo los tres afuera.
¡Todo esto es tu culpa!
¿Qué? - ¿Por qué usted sigue en pos de mí y hace un payaso fuera de mí?
¡Estoy en medio de lamentarlo también! Si sólo me hubiera quedado allí..
Habrías sido así... orando.
¿Qué?
Jefe Kang. ¿No puedes hacer algo al respecto?
Ouch. ¿No lo entiendes? ¡Hemos de tener!
Realmente...
Dijeron que si obtenemos un removedor, va a trabajar. Pero,
Esto es mejor que ir y venir al centro comercial. Dijeron que se deshaga en treinta minutos.
Retrasa la salida de helicópteros durante 30 minutos.
Entonces tenemos que cancelar la reunión de la tarde con el embajador estadounidense.
Eso es un problema...
Sí, soy yo.
Sí, lo entiendo.
Primer ministro, el helicóptero ha llegado.
Si usted no quiere cancelar el almuerzo, tenemos que irnos ahora.
Subtítulos por V4Eve
¡Muévase rápidamente!
A causa del viento, mi falda...
Haces causar todo tipo de...
a él realmente debe gustarle.
Pero ¿a dónde vamos ahora?
No vamos a jugar por lo que sólo sígueme.
¿Qué estás haciendo? ¿No vas a bajar?
Lo siento.
Jefe Kang. Tan pronto como llegamos, asegúrese de tener el removedor o lo que sea disponible.
Ya lo he hecho así .
No hay nada inusual acerca de la empresa del primer ministro.
Debido a que el primer ministro se prepara para la boda, esta es nuestra oportunidad.
Fue Geum Cheon Man. Se fue al parecer.
¿Qué? ¿Por qué ese... ?
No puede ser...
El presupuesto estimado no será una cosa segura.
Ah, y adverte a Myeong Shim Industria del Agua.
Sí, lo entiendo.
Kwon Yul, ¿vas a llevar esto al final?
¡Primer Ministro! ¡Tienes una llamada telefónica!
¿Qué has dicho?
¡Tienes una llamada telefónica!
Sácalo.
¡Trate de tomar un vistazo!
Páselo.
¿Qué?
Te estoy preguntando que lo pase. ¿No sabes cómo contestar el teléfono?
Secretaria Seo, ¿qué es?
Prime Minister, le llamó porque tengo algo que informar.
¿Qué?
¿Hola? Secretaria Seo, ¿qué es?
¡Dilo otra vez!
¡Secretaria Seo!
Nam Da Jeong, ¡lo puso!
¿Nam Da Jeong?
Primer Ministro, ¿por qué está Nam Da Jeong allí?
Es muy ruidoso, así que no puedo hablar. ¿Hola?
¿Secretaria Seo? Voy a llamar otra vez cuando aterrice.
¡Voy a colgar!
Cuelgue.
En serio.
¿Eres un principio en este sentido?
¿Qué voy a hacer si usted va abajo tan de repente?
¡En serio! Realmente..
Coloca esta imagen
¡Ponla!
Esa es mi axila.. ¡en el bolsillo interior!
¡No puedo ver!
¿Ya hemos llegado?
¿Por qué esa mujer lo siguió allí?
Voy a bajar primero, así que sígueme cuidadosamente.
¿Usted va a seguir ahí?
No.
¡Oh mi!
Por favor.
¿Ha preparado un removedor?
Secretario Seo.
Estás trabajando en domingo. ¿No es el primer ministro que trabaja muy duro?
Así como usted ha dicho, ¿por qué estás aquí un domingo?
Bueno... yo vine por el Primer Ministro, también.
Me estoy muriendo aquí tratando de sacar agua de las rocas para el presupuesto estimado.
Pero el primer ministro Kwon dejó todo el trabajo para usted y que acaba de preparar para la boda?
¿Cómo puede ser eso?
Él asiste a su deber no oficial en su residencia.
Deber no oficial, dice...
¿Qué puede ser? Tengo curiosidad.
Si no tienes nada más que decirme, me voy.
Tengo algo más que decir.
Ah...
Parece que usted quiere preguntarme si me siento incómodo desde que se casó con el Primer Ministro.
Si eso es lo que quieres decir...
¿Estás bien?
Kwon Yul se casa con esa mujer, ¿Qué está realmente bien en ello?
¿Qué respuesta quieres escuchar?
"Es difícil, tortuoso, estoy enojado, me siento como si me voy a morir?"
Pero lo siento, ¿qué hago? No siento nada.
Si usted ha terminado de hablar, voy a irme.
¿No sientes nada?
Ah, muéstrame ese informe.
Ah, qué frío hace hoy.. Así que no es fácil ser el primer ministro, después de todo...
Esperar es difícil, ¿verdad? Llévaselo, vamos a ir en un rato.
Estoy bien, así que no te preocupes.
Exc- - Periodista Nam...
Usted hable primero.
Lo siento.
Deberías haberme dicho lo de tu padre.
Yo ni siquiera sabía que...
Sabía que dirías eso.
Fue un malentendido, por supuesto. No hay nada que lamentar.
Las cosas duras que he dicho, ¿las olvida?
¡Por supuesto! ¿Es eso lo que usted pensaba que diría?
Aunque en el discurso no es suficiente.
Entonces, ¿qué debo hacer?
¿Qué debo hacer para que, señora acepte mis disculpas?
He oído lo que el Primer Ministro dijo antes. Matrimonio...
¿es lo que realmente va a renunciar a ella?
Honestamente... no estoy seguro.
Si puedo evitarlo, quiero hacerlo.
Pero, no puedo hacer eso.
Al principio, yo también pensé que el matrimonio era ridículo.
Sin embargo...
pensar en ello cuidadosamente,
no está completamente mal.
¿Qué?
Ve por el camino que tu corazón más desea .
Sea lo que sea, voy a estar incondicionalmente de su lado.
Jefe Kang...
- ¡Primer Ministro! ¡Primer Ministro!
Aigoo.
Aigoo...
Aigoo.
¿Es la primera vez que esto ocurre?
Está bien. Habla al corazón.
Es así todos los días.
Debido a que el primer ministro señor venía hoy, hemos limpiado encima de un pedacito
Te voy a dar una semana.
Cada día a la misma hora, informe con precisión sobre la fuente, el flujo y la calidad del agua.
Sin embargo, si me entero de que no se están reportando las condiciones exactas,
Definitivamente voy a mantener a las personas responsables de la misma.
Nam Da Jeong, ven aquí.
Cuida de esto. Tómalo.
¿Por qué habría de hacerlo?
Manejó el helicóptero.
Si usted montó en un contribuyente financiado helicóptero, usted debe pagar por ello.
¡Aquí!
¡Primer Ministro!
Peces, plancton, agua, suciedad e incluso la basura, me dieron muestras.
Déjalo ahí.
Así que ahora, yo hice mi parte por el viaje en helicóptero, ¿no?
¿Debemos terminar lo que empezamos antes?
Como no quería seguir adelante con el matrimonio..
¿Cómo siente lo mismo?
Yo tenía miedo.
Yo estaba usando el anillo como una excusa.
A decir verdad, yo estaba asustada y temerosa.
Yo estaba de acuerdo con el matrimonio por causa de mi papá,
Pero ser la esposa del Primer Ministro, es una gran posición para tomar.. así que..
¿voy a ser capaz de asumir ese tipo de condiciones?
Pensé en cosas así
y yo sólo quería huir de eso.
¿Supongo que de lleno no sabe este tipo de sentimiento?
¿Por qué crees que no entendería esos sentimientos?
Cuando tuve que dejar el trabajo del fiscal pensé que tendría para la vida ...
Cuando empecé a participar en la política ...
Cuando me postulé para la Asamblea Nacional y luego de convertirme en un gobernador ...
y cuando tuve que ser el primer ministro .
Porque cada momento en la vida ha sido aterrador ,
Quería huir.
Porque tenía miedo.
Pero,
tener miedo,
no quiere decir que puede llegar a ser un motivo para que huyas .
¿Está bien si no lo hago bien ?
¿Es suficiente el tiempo que yo no huyo?
En su lugar, voy a intentar mi mejor esfuerzo. Voy a trabajar duro.
Bueno, no puedo decir que voy a hacerlo muy bien,
pero voy a intentar mi mejor esfuerzo. Voy a mantener esa promesa.
No huir es sólo la mitad de la misma,
sería aún mejor si usted intenta su mejor momento.
Bueno, supongo que no es tan malo.
Por favor, tenga mucho cuidado de mí en el futuro, primer ministro.
Eso es lo que quería decir, Sra. Nam Da Jeong.
Es un poco raro ¿no?
No, no es bonita.
Es bonita, pero ,
se siente incómodo.
Por la Periodista Nam se ve como esto en frente de mí,
se siente muy incómodo.
No es ¿no? Yo sabía que iba a ser como éste
- Es que pica. - Espera un momento
Espere un momento. Por favor, quédate quieto.
Todo está hecho. Voy a ir ahora.
Gracias.
Sra. Nam Da Jeong, ¿te acuerdas de la primera legislatura de nuestro contrato?
¡Por supuesto! Sé todos los términos para la esposa también.
Así que recuerde.
Sin embargo, recuerde que hay un adjetivo "virtuoso" en frente de esa frase, que omitió.
Está bien, yo fui el que lo vio, pero ¿que si alguien más fue el que lo hizo?
Pero él es el Jefe de Estado Mayor, ¿sigue siendo un problema aun así?
De todos modos, al igual tenlo en cuenta.
¿Una muestra de momento tierno con otro hombre? No está bien.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Oh, ¿y tu papá?
No se preocupe Editor y Hee Chul lo van a traer.
¿Qué?
¿Usted llamó a esa gente?
Voy a decirlo una vez más. Asegúrese de ver Escándalo Noticias.
Si desea publicar alguna noticia extraña, yo no voy a dejarlo.
Lo entiendo, pero ¿por qué están diciendo la misma cosa una y otra vez?
¡Por qué estás en la habitación de la novia durante tanto tiempo! ¿No vas a salir?
Voy a salir. Voy a salir ahora.
Ah, claro, se me olvidaba.
¿Por qué está este tipo de cosas aquí?
¿Qué es esto?
Primer ministro, ¿cuando has comprado esto? Usted debe haber estado muy ocupado.
¿Qué tiempo tengo? Lo compré a través de Internet.
Inter...
¿Quién compra su anillo de bodas a través de Internet?
¿Y qué? ¿No te gusta?
Bueno, lo que sea, ya que necesitamos un anillo para la boda.
Por cierto, ¿por qué es el vestido de novia tan elegante?
¿Tienes que usar algo que es vea a través, ¿no puede ser sólo blanco?
El hecho de que todo es blanco...
¿Blanco?
Oh Dios mío, ¿qué debo hacer?
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
Primer Ministro,
¿puedo usar un hanbok (vestido tradicional coreano?
Su esposa, que falleció era una chef,
es por eso que cuando ve a una mujer con la ropa blanca, él cree que es su esposa.
Es por eso que llamó a su esposa en el hospital.
Sí, es cierto.
Es porque yo llevaba un vestido blanco.
Aigo, lo compadezco y Da Jeong.
Espera un segundo.
¿Qué pasa con el vestido de novia?
¿Qué?
Pero es su padre, no puede ser.
Aigoo, nuestro cariño está tan lindo hoy.
Hey, ¿es hoy un día especial?
Pero, ¿quién te quedas tan estrechamente a la esposa de alguien más?
¡Muévete!
Esposa...
¡Papá!
Reune a ti mismo.
Papá, soy yo, Da Jeong.
¿Cómo no me reconoce en un día como este?
Me voy a casar por causa tuya.
¿Qué vamos a hacer si no me reconoces?
Esposa, ¿por qué estás enojada conmigo?
Papá...
Papá, no puedes hacer esto.
No puede ser así para mí.
Cuando lo conocí antes, su condición no era tan malo.
Desde hace unos días, se puso muy nervioso.
Hoy... Está en un estado de excitación febril.
Supongo que temporalmente maximiza sus síntomas de tener la ilusión y alucinación.
¿Será capaz de hacer la entrada para la boda?
Esposa...
Teniendo en cuenta su condición actual, es trágico, pero no puede hacerlo.
Conseguir juntos...
Es el momento de entrar, ¿qué te gustaría hacer?
¿Por qué comienza tan tarde? Ah,
¿podría Papá haber cambiado de opinión?
Sólo quiero acabar de una vez.
Creo que es lo mejor para la novia y el novio caminar juntos.
No es bueno. Diles que vamos a estar dentro de cinco minutos.
Está bien.
Nam Da Jeong, mírame.
¡Nam Da Jeong!
Primer Ministro.
Debemos apresurarnos. La gente está esperando.
Claro.
¿Es la primera nevada?
Es mi deseo tomar su mano y entrar en su boda. Mi único deseo...
Si tomo tu mano y camino por el pasillo para su boda,
estaría todo hecho con mi trabajo como padre.
no estaría decepcionado aunque me muera en ese día.
No queda nada para estar decepcionado.
Papá, es Da Jeong.
La hija de papá, Da Jeong.
Así como usted deseaba,
me caso hoy.
Su deseo era
sostener mi mano y hacer una entrada en mi boda.
Aunque no es su mano la que tengo para entrar
hice que su deseo se haga realidad. Ya lo sabes, ¿verdad?
La primera nieve está cayendo ahora.
Hay un dicho cuando se pide un deseo en las primeras nieves, el deseo se hace realidad.
Así que mi deseo es... Mi deseo es...
Wow, está nevando. Mi Da Jeong le gusta la nieve.
Mi Da Jeong...
Mi Da Jeong... ¿Mi Da Jeong? ¡Mi Da Jeong!
¿Ha llorado todo ahora?
Sí.
Gracias por prestarlo.
¿Entonces debemos ir?
Si, Primer Ministro.
¡Da Jeong!
¡Papá!
Tú, ¡niña horrible! ¿Cómo puedes tratar de caminar sin que sostega su mano?
Papá...
Papá... ¿Me reconoces?
Por supuesto, ¿crees que no reconocería mi propia hija?
¡Papá!
La entrada de la novia.
Subtítulos por V4Eve
Hijo en ley Kwon,
por favor, cuida de mi Da Jeong.
Si.
Está bien.
lado de la novia.
Así que no lo veo mal.
¿No es usted el jefe de la Oficina de la Secretaria Seo Hye Ju?
¿Por qué me has hecho venir?
Yo no sabía que realmente vendría si le llamaba.
Déjalo ir.
Pensé que me llamaba para consolarte.
Pero...
En realidad, yo soy la que quiere ser consolada.
Me recordó a Na Young.
No es como tú, Sunbae.
¿Por qué no me llama a un ministro hoy?
Por ahora... Vine como hoobae de universidad.
Tráeme una copa, también.
Espere un momento.
Nuevo mensaje
Les dije a los periodistas que estamos retrasando la luna de miel, porque estoy demasiado ocupado en el trabajo.
Sería bueno si mantiene esto en mente.
¿Hola?
¿Quién es este?
Ah, padre en ley.
Te pones a un lado hoy, hijo en ley Kwon .
Además de todo, sólo tengo una cosa que pedirlr.
Por favor, dame un nieto.
¿Qué?
Dije que déjame tener un nieto.
Papá, te llamo más tarde.
Olvídate de lo que dijo mi papá.
Lo tengo, así que
sal. Quiero tener un poco de descanso.
¿No es esta mi habitación?
Hay que ir a la oficina.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué iba yo a salir de mi habitación e ir a la oficina?
Entonces ¿estás diciendo que deberíamos compartir la habitación?
Según el acuerdo, se establece claramente que utilizamos habitaciones separadas...
Me acuerdo de tener habitaciones separadas, pero eso no significa que esta sala es suya.
Así que eso no significa que ésta tampoco es su habitación.
De todos modos no voy a dar un paso fuera de esta habitación.
Así que haz lo que quieras.
Porque eres un reportero,
¿vas a negarse obstinadamente a dejar aquí?
Tú lo sabes muy bien.
Así que date prisa y vete.
No me digas...
¿No estarás pensando ene compartir la habitación conmigo,
compartir la cama e
incluso el siguiente paso, no?
¿Qué demonios estás haciendo ahora?
Hago exactamente lo que yo he visto y aprendido de ti.
Bueno, te gustaría ir de esta manera.
Nam Da Jeong, ¡mira!
¡Yay! Ahora puedo vivir ~
Me está volviendo loco. Yo ni siquiera puedo entrar en mi propia habitación .
¿Cómo diablos voy a vivir así?
Cierto...
Debo reescribir el acuerdo.
De verdad esta vez con más detalles.
Voy a escribir una egocéntrica.
Nam Da Jeong, escúchame con atención y entrega este mensaje al Primer Ministro.
Hay un espía en el edificio principal. No se quien es, pero un espía está ahí seguro.
No se puede confiar en nadie.
¡¡Primer Ministro!!
He considerado a fondo, y no estamos a pocos cláusulas para añadir al acuerdo.
¿El acuerdo?
Desde el artículo 1, en el párrafo 3...
Primer Ministro, no digas ni una palabra.
Escúchame. Parece que usted no desea cambiar el acuerdo...
Pero tenemos que arreglar las cosas que necesitan ser corregidas y añadir unos cuantos más...
Te dije que se callara, en serio...
-Estoy hablando de su deber... - ¡Shhh !
- Baja las manos - ¡Primer Ministro!
Tenemos que volver a afirmar a partir del artículo 1, apartado 3 .
Vamos a hacer los artículos más detallados para situaciones que no se han tratado...
Subtítulos por V4Eve
Noticias de última hora.
la boda del primer ministro de Kwon Yul resultó ser un fraude a la nación.
Anoche oí que Nam Da Jeong hizo más problemas.
¿Causo muchos problemas?
¿has encontrado el acuerdo perdido?
¿Cómo puedo hacer que deje esta lucha?
Si Hye Ju, usted, viene a mí, voy a tirar todo por la borda.
¿Acaso papá dice que él realmente está viniendo?
No importa lo que pase, él prometió que va a ver su show de talentos.
Es todo por tu culpa. Si perdemos el espectáculo, es mejor que ser responsable de ello.
Yo sólo estaba tratando de hacer las cosas bien...
En momentos como este, está bien apoyarse en otra persona y llorar también.
-¿Tal vez te gusta Nam Da Jeong? -Por supuesto que sí .
¿Qué haces aquí a estas horas?
¿Qué hay de malo en mí estar en mi propia habitación? A partir de hoy,
Voy a dormir aquí.